KUNG-FU for beginner illustrators. Where is the nord? | 9 advices to start from somewhere
[English] Hello, my dear guests!
[Español] ¡Hola, querido/a visitante!
In my previous post of Kung fu for beginner illustrators (The ten commandments for freelance illustrators) I gave you some tips to order your head , and this week I would like to complete this information with some practical recommendations to show you how this works. I bring you a LOT of information today, so keep calm, in my upcoming posts I will go deeper in details to talk about the most useful topics.
En el post anterior de Kung-fu para ilustradores novatos (Los diez mandamientos del ilustrador freelance) dediqué una buena parte a daros recomendaciones para amueblar vuestro coco de ilustradores, y ésta semana quisiera completar toda esa información con algunas recomendaciones prácticas para que vayáis haciéndoos a la idea de cómo funciona. Es MUCHA la información que os tengo que dar hoy, así que tranquilos, en sucesivos posts profundizaré y me extenderé algo más sobre los temas más relevantes.
Where is the nord? Nine advices to start from somewhere.
¿Dónde está el norte? Nueve consejos para empezar por alguna parte.
Show your work to the world! Create an on-line portfolio and fill it with the works that you would like to do in the near future and show it to the world through social media. Don’t worry if it isn’t perfect, you have to start from somewhere, after that you will be able to improve it later. ¡Muestra tus trabajos al mundo! Crea un portfolio, llénalo del tipo de trabajos que te gustaría hacer en el futuro y muévelo por las redes. No te preocupes si al principio no es perfecto, con el tiempo lo podrás ir mejorando.
Please, DON’T work for free. If your clients can’t pay you for your job keep it for later when they are capable to pay you for it or try to find an equitative way to do a work for work exchange.
As the Joker says in Batman’s film: «If you are good at something, don’t do it for free».
Your work has to be paid, keep in mind that if it didn’t require those specific skills and knowledge you have, everyone would be able to do it; you are investing your time and knowledge to do a work that will report some benefits to the client who is asking you to do it «because you do it so fast… it’s a scribble for you!» please, don’t be naive and fix a price for the work you do. (Another day I will go deeper in this point to give you better instructions about this topic.) No trabajes gratis. Si no te pueden pagar el trabajo, aplaza el encargo para otro momento en el que sí lo hagan o procura intercambios equitativos. Como decía el Joker en Batman: “Si algo se te da bien, no lo hagas gratis”. El trabajo se paga, si tu trabajo no precisase de una formación determinada y unas habilidades muy específicas lo haría todo el mundo; ten en cuenta que cuando alguien te encarga “un dibujito que haces tú así en nada” estás invirtiendo tu tiempo en algo que reportará beneficios a quien te lo pide, no seas ingenuo/a y pon precio a lo que haces. Otro día profundizaré en éste punto concreto para daros unas pautas algo más exactas sobre el tema.
Don’t answer your client’s e-mails during the late night. (Unless it is SUPER important or you are planning to program the automatic sending for the early morning.
As I said previously, organization is going to become your best friend, and that means that you will have to determine the time for each thing and differ between urgency and importance. No contestes e-mails de clientes a horas intempestivas. (A no ser que sean MUY importantes o que los programes para que se envíen por la mañana a primera hora.) Como dije anteriormente, la organización va a ser tu mejor amiga, y eso implica determinar un tiempo para cada cosa y aprender a diferenciar entre lo importante y lo urgente.
Redact a good briefing for each commission and try to keep all the details written. This is a basic point, if you have coursed an illustration degree or some design courses probably you know how to do it. (If you haven’t, don’t worry, I will show you soon how to do it in this blog) The Briefing is an inform developed between the professional artist and his or her client where they verify the details of what they need, to go ahead with the work. Redacta un buen briefing para cada encargo y procura llevar todo por escrito. Éste punto es básico, si has recibido formación académica sobre ilustración habrás aprendido cómo se hace. (Si no, tranquilo/a, próximamente os lo explicaré en el blog.). El briefing es un informe contrastado con el cliente que reúne detalles acerca del encargo, coteja esos detalles con tu cliente para verificar los datos y poder seguir adelante.
Practice everyday to build a healthy working habit.
As my masters were saying, this work has to be learned through trials and mistakes. Artistical education can help you to learn more quickly, but the rest is up to you; if you want to become a great artist, you will have to practice frequently to keep your mind creative and in shape. You can do some on-line drawing challenges or create your own illustration projects based in topics that you are really passionate about. The thing is to keep yourself drawing as a routine.
Practica todos los días para construir un hábito de trabajo saludable. Como decían mis maestros, éste trabajo se aprende a base de ensayo y el error. La educación artística en las escuelas acorta un poco el camino, pero el resto es cosa de cada uno/a; si quieres convertirte en un/a gran artista tendrás que practicar con frecuencia para mantenerte creativo/a y en forma. Puedes hacer retos de dibujo que hay en internet como Inktober, Dinovember, buscar “dailydrawing lists”, elaborar proyectos ilustrados sobre temas que te apasionen… en definitiva, busca cualquier excusa para mantenerte dibujando.
Take pen and paper and bring with you a journal to write down your ideas. Ideas go on their own way, they are free and they can come at any time, but the most of the time they come after you start to work. You have to be prepared to receive them, to take note of them and to sculpt them. Toma papel y boli, lleva encima una libreta donde anotar tus ideas. Las ideas vuelan, aparecen cuando menos te lo esperas, pero la mayoría de veces se presentan tras ponerte a trabajar. Has de estar listo para recibirlas, anotarlas y darles forma.
Start with an end in mind. Think in the goals you want to achieve, write it in detail and after that think about how should be the kind of person who achieve the goals you want. Take notes with your own hands about how this person should be and describe what would he or she do to make this goals come true, which habits and passions would they have, which actions might they take and as soon as you can read this in your paper, you will have written the recipe to go closer to the life you want to achieve. Comienza con un fin en mente. Piensa en aquello que quieres lograr, anótalo con el máximo de detalles posible y después reflexiona sobre cómo sería el tipo de persona que lograría aquello que quieres, anota con tu puño y letra cómo sería esa persona y no seas parco en detalles, describe qué haría esa persona para vivir así, cuáles serían sus hábitos y pasiones, qué acciones llevaría a cabo. Cuando lo tengas todo, habrás escrito la receta para acercarte más a la vida que deseas.
If you have already learnt the basics of drawing and all you need is to start, the moment to start is now. Those fear feelings will come with you along the road; stop procrastinating expecting to be «enough prepared» and don’t compare yourself to other people in a negative way looking to be perfect, nobody is free to make mistakes. Si ya te has formado y lo que te falta es rodaje, el momento para empezar es ahora. Deja de postergar los acontecimientos por miedo, no esperes a estar lo “suficientemente” preparado, no te compares con otros de forma negativa ni busques la perfección, nadie está libre de errores. Es más valioso un trabajo imperfecto acabado que uno perfecto inacabado.
At last but not least important… be patient, have faith and have fun! We usually think in our goals as a full point, but we don’t consider the process, uncertainty or the natural time of the things… sometimes (when all you can do is done) you just need to be patient! This things you can’t control also take part in the spectacle. Have faith in what you do, because this is a process, and this will be equally hard and satisfying. Por último y no menos importante… ¡ten paciencia, ten fe y pásatelo bien! Solemos pensar en el fin de las cosas, pero no tenemos en cuenta el durante, los tiempos de espera, la incertidumbre… todo eso que no podemos controlar también forma parte del espectáculo. Ten fe en lo que haces, porque lo que éste proceso tiene de duro lo tendrá de gratificante.
I hope my words will be helpful, and as I usually say, if you have suggestions to improve this article, every constructive critics are welcome.
Thank you so much for taking your time to read my words.
See you the next saturday.
Hugs,
Eve Mae
Espero que sirva de ayuda, como digo en otras ocasiones, cualquier sugerencia de mejora o crítica constructiva es bienvenida. Muchas gracias por tomarte el tiempo de leer mis letras. Nos leemos el próximo sábado. Un abrazo, Eve Mae
Actualización: Octubre y mis aventuras entre Junio y Septiembre.
Hola queridos, ¿qué tal estáis? Hoy voy a contaros qué he estado haciendo a lo largo de éstos últimos meses, poneos cómodos por que han sido unas cuantas cosas:
Para empezar, hace pocos días ya visteis algunos que solté la gran noticia, ¡al fin tengo Patreon! ha sido algo que he estado planteándome durante bastante tiempo y al fin el día 1 de Octubre di ese paso. Debéis saber que he estado escribiendo de forma algo más esporádica en Redes Sociales por otra buena razón: he pasado varias semanas en el hospital como dibujante infiltrada, diseñando murales para las paredes del Hospital Pediátrico de la Ciudad de Jaén, concretamente en las plantas de Oncología infantil. Os dejo algunos titulares de la prensa donde hablan del proyecto de forma más detallada por si queréis leer más al respecto. 🙂
Tal como enuncian las noticias, puse mi arte de forma voluntaria al servicio de los niños, llenando las habitaciones de luz y color para hacerles más llevadera la estancia. El proyecto se llama “Color Ilusión”, lo coordinaron desde ALES, la asociación de padres de niños con Cancer del hospital, y en él hemos participado más de 30 artistas de Jaén (os puedo adelantar que las habitaciones han dado un cambio increíble). El día 15 inauguraremos oficialmente el proyecto, así que en unos cuantos días podré mostraros alguna prueba gráfica de la hazaña. <3
Otra buena noticia es el lanzamiento definitivo de Destiny New York Vol. 2, de la editorial americana Space Between Entertainment, que hace algún tiempo anuncié y al fin ésta semana se ha convertido en una realidad, ha salido de imprenta y se han comenzado a distribuir ejemplares y recompensas entre nuestros mecenas de Kickstarter.
También participé en las Jornadas de Autores de Carmona, en Sevilla (madre mía, no os cuento nada, ¿eh?) fue increíble.
Os dejo por aquí link y foto del evento:
A los pocos días ofrecí otra charla en Jaén, en las mesas de mujeres del mundo de la cultura jiennense: «Mujeres de Jaén y los libros»
https://www.instagram.com/p/Bka7uFNA9lX/
También fui la autora del mes de Septiembre en la revista Koukyou Zen, donde tuvieron a bien hacerme una entrevista de varias páginas y publicar una crítica sobre mi novela gráfica Hacker Épico. (¡Mil gracias, Cris!)
Para los que os preguntéis… vale, vale, ¿pero tú cómo estás? ¿Has comío’, hija mía?
Ahora mismo estoy bien, gracias, jajaja, haciendo deporte, comiendo bien, intentando no trabajar en exceso para mantener un horario de persona y luego por otra parte llena de ilusión y ganas para poner a funcionar al 100% mi Patreon, aprendiendo a manejarlo y mirando cómo usar Twitch (es algo así como una plataforma que permite a creadores emitir vídeos en directo), creando productos originales para quienes queráis apoyar mi trabajo, deseando abrir mi tienda on-line y organizándome lo mejor posible para llevar todo hacia delante.
No puedo negar que la cantidad de nervios que albergo es equiparable a la ilusión que me ha hecho dar éste paso para estar más cerca de vosotros y así conseguir que mi trabajo esté a vuestra disposición.
Por si queréis echarle un vistazo os dejo el link a la intro en vídeo de mi PATREON. Por cierto, está subtitulado en castellano por si no habláis inglés y también en inglés por si no entendéis algo de lo que digo. <3
Qué locura, cuantas cosas. :_D Y a parte de todo esto… ¿Qué voy a hacer con mi vida?
Tal como anuncié el jueves en Twitter, voy a centrarme nuevamente en escribir en el blog, postearé nuevos contenidos miércoles y/o sábados para actualizaros acerca de los proyectos que voy emprendiendo y acabando y os mostraré en la medida de lo posible nuevos dibujos que vaya haciendo.
Voy a aprovechar también para retomar la sección del blog “Kung-fu para ilustradores novatos”, que tuvo muy buena acogida, y dedicaré buena parte de mi tiempo a los proyectos de ilustración y cómic que estoy diseñando ahora.
Y hasta aquí llegan mis letras de hoy, el miércoles nos volveremos a encontrar; Que os vaya todo muy bien entre tanto.
[ES] ¡Hola queridxs!
Tengo algo que contaros y me hace especial ilusión… ¡Estreno mi cuenta en PATREON! Me propuse estrenarla en Octubre y bueno… aquí estamos al fin.
Es algo que he estado preparando durante un tiempo y que confío ir mejorando con el paso de los días. Tengo que terminar de aprender cómo funciona, así que os pido un pelín de paciencia. 🙂
Me lo he hecho para que podamos estar más conectados, mejorar mis contenidos en las Redes y así poder dedicar más tiempo a hacer proyectos para vosotros, que seguís mis andanzas a través de mi web o las Redes Sociales.
Si os convertís en mis mecenas o sopesáis hacerlo, en el muro Patreon podréis ver las publicaciones que iré haciendo a lo largo de los días y también algo más de información al respecto, os iré notificando para que esteis al tanto de lo que voy a ir haciendo. https://www.patreon.com/EveMae
[EN] Hi guys! I have something to tell you that I am super excited about. I am finally on Patreon! I’ve been preparing this surprise for a long time and finally it’s available. I ask you to be a bit patient, please, I am learning how to use it. With your help I will improve my contents and develop bigger and better projects for you! On my Patreon’s feed you will find my contents and more info about it! I invite you to check my page and follow me in this new adventure. 😀
¡Hola, familia! ¿Cómo estáis?
Yo llevo unos días bastante frenéticos acabando proyectos, preparando los próximos posts de la sección “Kung-fu para ilustradores novatos”, liada con nuevos libros y preparando mis próximas conferencias. Como siempre, tengo la cabeza en mil cosas al mismo tiempo. Envuelta en todo éste frenesí me he dado cuenta ésta mañana de que no os he contado a penas nada de lo que ha pasado. (Se echa las manos a la cabeza)
Voy a aprovechar el post de hoy y os pongo al día de todo lo que me ha tenido ausente y que puedo contar al fin.
Publicaciones:
Destiny New York Vol. 2 (Space Between Entertainment) – Editado en Nueva York, publicado en EEUU. Fecha aproximada de distribución: Abril 2018.
Es una obra hecha por varios autores en diferentes capítulos, yo participo con Lauren en el capítulo que dedican a Brody, el gatito de la protagonista.
Guión Lauren Reilly. Dibujo, tinta y grises Eve Mae.
Tenéis toda la info acerca del proyecto en el link de la campaña que lanzó la editorial en Kickstarter.
Exposición en la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Sala de Medusas del Oceanográfico. Valencia (España) – Cómic “Las aventuras de tío Isaac” Según me informaron, éste trabajo se quedará expuesto de forma indefinida en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, lleva ahí desde el año pasado, si nada ha cambiado podréis ir a verlo en la exposición de la sala de medusas del Oceanográfico.
Fue un proyecto de cómic que tuve el honor de hacer junto al dibujante Rafa Fonteriz con el guion de Juan Miguel Aguilera.
En la exposición participan también los autores Sergio Bleda, Paco Roca, Manolo García y Rosa Montesa (¡Perdón si me dejo a alguien!)
Os dejo el link por si os interesase buscar información al respecto. https://www.oceanografic.org/habitat/medusas/
Conferencias y eventos:
Del 15 al 17 de Junio. En Carmona, Sevilla. (España) Jornadas de Autores en Viñetas, en el Hotel Alcázar de la Reina. En Carmona, Sevilla.
Mesa redonda:
Otras experiencias editoriales en el mercado USA» contará con los siguientes participantes: CAFU, Fernando Dagnino, Eve Mae, Alberto Jiménez Alburquerque, Agustín Padilla, Sergio Dávila y Diego Galindo y se llevará a cabo el sábado 16 de las 13:00 a las 14:30. https://www.facebook.com/carmonaenvinetas/
El 20 de Junio. En Jaén. (España) Las mesas de las mujeres. El acto se realizará en “La fábrica del Arte”.
Calle Teodoro Calvache nº 26, 23001 Jaén.
Mesa I: Las mujeres de Jaén y los libros. https://www.facebook.com/lafabricadelartejaen/
No quisiera despedirme sin antes dar las gracias a los organizadores del Festival de cómic Europeo organizado éste año entre Úbeda y Baeza, por haber incluido mi obra en la exposición de autores. Espero poder asistir en sucesivas ediciones.
Y… de lo que puedo contar creo que ya está.
Si surgiese alguna novedad o si me acuerdo de alguna cosa más os iré informando a través de la web y de mis redes sociales.
En Twitter, Facebook e Instagram me podéis encontrar como @EveMaeRoman
Muchísimas gracias una vez más por interesaros en saber mis andanzas.
¡Hola, querido/a visitante!
¿Alguna vez te has preguntado qué es eso que hace falta a un ilustrador para marcar la diferencia, qué valores comparten los buenos ilustradores o por dónde hay que empezar para ser un buen ilustrador?
Hoy vamos a dedicar un momento a resolver esas preguntas con éstos diez mandamientos del buen ilustrador freelance que resumen partes del carácter y hábitos que comparten con frecuencia los buenos ilustradores y os daré unas cuantas recomendaciones para que podáis entender y poner en práctica algunos de esos hábitos.
Si no sabes algo investigarás. Los buenos ilustradores comparten una actitud en la que predominan optimismo, valentía y decisión, pero para poder aplicar esos valores hace falta formación y talento. Una vez tengas eso, tendrás que confiar en ti, enfrentarte a tus dudas y aprender a convivir con tus propios miedos.
Respetarás al resto de compañeros/as ilustradores de la comunidad y sus respectivas obras.
Da igual el nivel que tengan los otros, menospreciar o faltar el respeto a otros no te convierte en mejor profesional.
Serás constante. A los buenos ilustradores casi siempre los verás con el lápiz o el boli en la mano. Para convertirte en ese ilustrador/a que sueñas ser, es preciso trabajar a diario y construir un hábito que te ayude a mantener en forma tu creatividad y tus habilidades de dibujo.
Tomarás notas y darás soporte a tus ideas.
Desconfía de tu memoria y lleva siempre contigo una libreta o un dispositivo sobre el que anotar tus ideas, proyectos, encargos… porque las ideas vienen y van, y si no las coges al vuelo, se pierden por el camino y acaban por aparecer en la mente de otros.
Tus ídolos serán una fuente de inspiración, no un motivo de frustración. Que otro artista sea bueno no te resta calidad.
Aceptarás el error como parte del proceso.
Harás dibujos feos, muchos, luego ocasionalmente saldrá alguno con el que estarás contento/a. Tendrás que aceptar el error como parte del proceso, todo ilustrador hizo en su día una cantidad ingente de dibujos horribles antes de que le saliese uno decente. Tú no vas a ser menos, pero te darás cuenta de que no pasa nada. Todo esto forma parte del aprendizaje.
No te tomarás los rechazos editoriales ni las críticas artísticas como una ofensa personal, sino como una señal para aprender o mejorar.
Te va a tocar convivir con las críticas y practicar la resiliencia1 para poder convertirte en un mejor ilustrador/a.
No plagiarás, firmarás, ni venderás como tuyas las fotos o ilustraciones de otros profesionales.
Respeta las leyes y el trabajo de los otros o tu carrera no alcanzará ni a despegar.
Cuidarás lo que publicas en tus redes sociales.
Si quieres que la ilustración sea tu modo de vida olvídate de subir esas fotos de la última fiesta en la que estuviste, a tus clientes no les interesa. Es importante construir y mantener una imagen limpia en las redes sociales porque se van a convertir un una herramienta esencial para dar a conocer tu trabajo y captar clientes.
Crearás métodos de organización para tu día a día.
¿Seguro? ¿Pero los artistas no son unos bohemios? Algunos sí, los se dedican a ésto como hobby. Si quieres ganar tiempo, convertirte en un ilustrador profesional de verdad y que te vaya bien es muy recomendable que lleves una agenda al día y que construyas y respetes tus propios horarios.
Si quieres llegar a ser un/a ilustrador/a profesional algún día, antes que convertirte técnicamente en un erudito te hará falta ser buena persona. Será mejor que te lleves bien con la gente que te rodea, que actúes con educación y cautela, trabajando para que lo que dibujas hoy sea mejor que lo que hacías ayer, sin la necesidad de compararte o dañar a otros para ascender. Si se te da bien y además es algo para lo que sientes que has nacido ten mucha paciencia y resiste, esto es una carrera de fondo en la que no sabes quién puede convertirse el día de mañana en tu editor ni quién te tenderá la mano en el momento más complicado de tu carrera… o incluso de tu vida.
En mis siguientes posts profundizaré en todo esto que os cuento para que lo puedas aplicar y te contaré los métodos que mejor me funcionan a la hora de organizarme en mi día a día.
¿Quieres saber más? ¿Crees que éste contenido es mejorable? Si tienes sugerencias escríbeme. ¡Las críticas constructivas son siempre bienvenidas!
Muchísimas gracias por tomarte el tiempo de leer mis letras. 🙂
Nos leemos el próximo sábado.
Un abrazo,
Eve Mae.
1Resiliencia:
Del ingl. resilience, y este der. del lat. resiliens, -entis, part. pres. act. de resilīre ‘saltar hacia atrás, rebotar’, ‘replegarse’.
1. f. Capacidad de adaptación de un ser vivo frente a un agente perturbador o un estado o situación adversos.
2. f. Capacidad de un material, mecanismo o sistema para recuperar su estado inicial cuando ha cesado la perturbación a la que había estado sometido.
Queridos lectores/as
Tras darle muchas vueltas me he decidido a crear una nueva sección de provecho para éste blog, se llamará “Kung-fu para ilustradores novatos”. Ésta nueva sección estará dirigida a ilustradores que estén empezando o que lleven poco en esto, así que aprovecharé para contaros algunas reflexiones, trucos y consejos que me hubiese gustado saber a mí cuando estaba en esa misma situación. Compartiré lo que he aprendido a través de mi experiencia y lo contrastaré con la visión de otros/as profesionales del gremio que se quieran unir a la aventura. Por supuesto, yo no lo sé todo y vivo en constante aprendizaje al igual que vosotros, lo que busco es ayudar aunando el conocimiento que no se da en las escuelas y ponerlo a disposición vuestra. Estaré encantada de leer vuestras críticas si veis algo mejorable en el contenido de los posts y tendré en cuenta vuestras sugerencias y cuestiones para futuros artículos. Si os apetece podéis contactarme a través de mis redes sociales, vía e-mail o mediante del formulario de contacto de la web y escribrime vuestras inquietudes.
¡Muchas gracias por vuestra atención y cariño!
Nos leemos el miércoles.
