[EN] Hello, my lovely people!
[ES] ¡Hola queridos!
If it’s your first visit here… happy welcome! I am Eve Mae, (comic artist and illustrator) and this is my blog. 🙂
Si es tu primera visita, ¡bienvenido/a! Soy Eve Mae, ilustradora y dibujante de cómics, y éste es mi blog.
Today I want to talk to you about what is going on here:
I am working hard to keep myself less busy and better organised, so I have planned my monthly posts and I am preparing great stuff for you now.
Hoy os quiero contar qué está pasando por aquí, estoy trabajando duro para mantenerme menos ocupada y mejor organizada, así que he planificado los contenidos que voy a compartir con vosotros a lo largo de Noviembre.
This month in the section «Kung-fu for begginner illustrators» I am going to talk to you about briefings, the kind of briefings I usually do and what works the best for me. I want to exchange with you some knowledge I have and give you cool tips about how to set the rates for your illustration works.
Éste mes en la sección «Kung-fu para ilustradores novatos» voy a hablaros sobre los briefings, qué son, qué tipo de briefings hago normalmente y qué es lo que mejor me funciona; también, como me lo habéis preguntado en numerosas ocasiones os daré algunos consejos sobre cómo poner precio a vuestro trabajo como ilustradores.
This week I am involved in a new illustration project and planning the announcement of my new Patreon’s rewards and goals, (I am super excited, aaargh!) so, probably, I will post it in a big special post.
Ésta semana estoy liada con un nuevo proyecto de ilustración y planificando el anunciamiento de mis nuevas recompensas y metas en Patreon (¡me hace mucha ilusión seguir con ésto!) así que probablemente dedicaré un post especial a éste tema.
Last month has been emotionally exhausting, like a carrousel of emotions. In my personal life I started my new sports routine and set my healthy habits (which I am fulfilling succesfully, yay!) and in my professional life I went to the inauguration of the project Color ilusión, I had to do many interviews, work in my comic projects, and started my Patreon’s project.
El mes pasado fue emocionalmente agotador, he vivido una montaña rusa de emociones a lo largo de todo el mes. En mi vida personal he empezado una nueva rutina deportiva y nuevos hábitos de salud (y celebro estar cumpliendo con todos ellos, ¡Síii!); luego, en mi vida profesional he tenido un mes de entrevistas (radio, prensa, etc), inauguramos el proyecto Color Ilusión, que fue maravilloso, y también he estado liada con mis proyectos de cómic y empezando mi andadura en Patreon.
I want to let you know that you will find new posts here on saturdays. I tried to post twice a week, but I honestly prefer to write to you longer and better posts saving time to translate everything into english and/or spanish.
Quiero que sepáis que en adelante voy a postear sobre todo los sábados. He intentado postear un par de veces a la semana, pero honestamente prefiero escribiros posts un poco más elaborados con contenido de calidad y guardar algo de tiempo para hacer las traducciones.
Thank you so much for coming!
Muchas gracias por pasaros un día más a leerme.
Have an amazing November, guys. 🙂
Xx,
Que tengáis un excelente mes de Noviembre.
Besos,
Eve Mae